Nacht über Deutschland [Nuit sur l’Allemagne], réquisitoire sans appel sur les exactions commises par le régime nazi contre ses opposants, est paru pour la première fois en volume en 1976.
Ce roman en images, composé d’un ensemble de 107 linogravures réalisées entre 1937 et 1938 par Carl Meffert / Clément Moreau, avait fait l’objet d’une publication en feuilleton en 1940 dans divers journaux argentins sous le titre Comedia humana [Comédie humaine] puis, l’année suivante, dans une version édulcorée, sous la forme d’une brochure intitulée Prohibido escuchar [Interdit d’écouter] avec, à chaque fois, un texte édifiant de Luis Baudisone sous chaque image.
La présente édition reprend le découpage de l’édition de 1976 – soit un récit presque muet, seulement ponctué de rares légendes pour éclairer le lecteur tout au long de ce « voyage au bout de la nuit ».
Elève de Käthe Kollwitz et proche du KPD (le Parti communiste allemand), Carl Meffert s’est beaucoup investi dans les luttes sociales et antifascistes de son temps. Influencé par les romans en images sans paroles de Frans Masereel, il grave dans le linoléum un constat amer sur les conditions de vie et de travail du lumpenproletariat dans Hamburg et Zement (1927). Suivront Deine Schwester, Erwerbslose Jugend et Fürsorgeerziehung (1928) : trois récits édifiants sur l’inconvénient d’être né pauvre.
Suite à l’arrivée au pouvoir par les urnes des nationaux-socialistes en 1933, il se réfugie un temps en Suisse et prend le pseudonyme de Clément Moreau.
Installé à Buenos Aires à partir de 1935, il fait paraître cinq ans plus tard dans Argentina Libre, Mein Kampf, une satire cinglante de la diarrhée verbale de Hitler puis Nacht über Deutschland. Longtemps exilé en Argentine, Carl Meffert n’en continuera pas moins de défendre la cause du peuple jusqu’à son
Nacht über Deutschland [Nuit sur l’Allemagne], réquisitoire sans appel sur les exactions commises par le régime nazi contre ses opposants, est paru pour la première fois en volume en 1976.
Ce roman en images, composé d’un ensemble de 107 linogravures réalisées entre 1937 et 1938 par Carl Meffert / Clément Moreau, avait fait l’objet d’une publication en feuilleton en 1940 dans divers journaux argentins sous le titre Comedia humana [Comédie humaine] puis, l’année suivante, dans une version édulcorée, sous la forme d’une brochure intitulée Prohibido escuchar [Interdit d’écouter] avec, à chaque fois, un texte édifiant de Luis Baudisone sous chaque image.
La présente édition reprend le découpage de l’édition de 1976 – soit un récit presque muet, seulement ponctué de rares légendes pour éclairer le lecteur tout au long de ce « voyage au bout de la nuit ».
Elève de Käthe Kollwitz et proche du KPD (le Parti communiste allemand), Carl Meffert s’est beaucoup investi dans les luttes sociales et antifascistes de son temps. Influencé par les romans en images sans paroles de Frans Masereel, il grave dans le linoléum un constat amer sur les conditions de vie et de travail du lumpenproletariat dans Hamburg et Zement (1927). Suivront Deine Schwester, Erwerbslose Jugend et Fürsorgeerziehung (1928) : trois récits édifiants sur l’inconvénient d’être né pauvre.
Suite à l’arrivée au pouvoir par les urnes des nationaux-socialistes en 1933, il se réfugie un temps en Suisse et prend le pseudonyme de Clément Moreau.
Installé à Buenos Aires à partir de 1935, il fait paraître cinq ans plus tard dans Argentina Libre, Mein Kampf, une satire cinglante de la diarrhée verbale de Hitler puis Nacht über Deutschland. Longtemps exilé en Argentine, Carl Meffert n’en continuera pas moins de défendre la cause du peuple jusqu’à son
Nacht über Deutschland [Nuit sur l’Allemagne], réquisitoire sans appel sur les exactions commises par le régime nazi contre ses opposants, est paru pour la première fois en volume en 1976.
Ce roman en images, composé d’un ensemble de 107 linogravures réalisées entre 1937 et 1938 par Carl Meffert / Clément Moreau, avait fait l’objet d’une publication en feuilleton en 1940 dans divers journaux argentins sous le titre Comedia humana [Comédie humaine] puis, l’année suivante, dans une version édulcorée, sous la forme d’une brochure intitulée Prohibido escuchar [Interdit d’écouter] avec, à chaque fois, un texte édifiant de Luis Baudisone sous chaque image.
La présente édition reprend le découpage de l’édition de 1976 – soit un récit presque muet, seulement ponctué de rares légendes pour éclairer le lecteur tout au long de ce « voyage au bout de la nuit ».
Elève de Käthe Kollwitz et proche du KPD (le Parti communiste allemand), Carl Meffert s’est beaucoup investi dans les luttes sociales et antifascistes de son temps. Influencé par les romans en images sans paroles de Frans Masereel, il grave dans le linoléum un constat amer sur les conditions de vie et de travail du lumpenproletariat dans Hamburg et Zement (1927). Suivront Deine Schwester, Erwerbslose Jugend et Fürsorgeerziehung (1928) : trois récits édifiants sur l’inconvénient d’être né pauvre.
Suite à l’arrivée au pouvoir par les urnes des nationaux-socialistes en 1933, il se réfugie un temps en Suisse et prend le pseudonyme de Clément Moreau.
Installé à Buenos Aires à partir de 1935, il fait paraître cinq ans plus tard dans Argentina Libre, Mein Kampf, une satire cinglante de la diarrhée verbale de Hitler puis Nacht über Deutschland. Longtemps exilé en Argentine, Carl Meffert n’en continuera pas moins de défendre la cause du peuple jusqu’à son
Nacht über Deutschland [Nuit sur l’Allemagne], réquisitoire sans appel sur les exactions commises par le régime nazi contre ses opposants, est paru pour la première fois en volume en 1976.
Ce roman en images, composé d’un ensemble de 107 linogravures réalisées entre 1937 et 1938 par Carl Meffert / Clément Moreau, avait fait l’objet d’une publication en feuilleton en 1940 dans divers journaux argentins sous le titre Comedia humana [Comédie humaine] puis, l’année suivante, dans une version édulcorée, sous la forme d’une brochure intitulée Prohibido escuchar [Interdit d’écouter] avec, à chaque fois, un texte édifiant de Luis Baudisone sous chaque image.
La présente édition reprend le découpage de l’édition de 1976 – soit un récit presque muet, seulement ponctué de rares légendes pour éclairer le lecteur tout au long de ce « voyage au bout de la nuit ».
Elève de Käthe Kollwitz et proche du KPD (le Parti communiste allemand), Carl Meffert s’est beaucoup investi dans les luttes sociales et antifascistes de son temps. Influencé par les romans en images sans paroles de Frans Masereel, il grave dans le linoléum un constat amer sur les conditions de vie et de travail du lumpenproletariat dans Hamburg et Zement (1927). Suivront Deine Schwester, Erwerbslose Jugend et Fürsorgeerziehung (1928) : trois récits édifiants sur l’inconvénient d’être né pauvre.
Suite à l’arrivée au pouvoir par les urnes des nationaux-socialistes en 1933, il se réfugie un temps en Suisse et prend le pseudonyme de Clément Moreau.
Installé à Buenos Aires à partir de 1935, il fait paraître cinq ans plus tard dans Argentina Libre, Mein Kampf, une satire cinglante de la diarrhée verbale de Hitler puis Nacht über Deutschland. Longtemps exilé en Argentine, Carl Meffert n’en continuera pas moins de défendre la cause du peuple jusqu’à son
Nacht über Deutschland [Nuit sur l’Allemagne], réquisitoire sans appel sur les exactions commises par le régime nazi contre ses opposants, est paru pour la première fois en volume en 1976.
Ce roman en images, composé d’un ensemble de 107 linogravures réalisées entre 1937 et 1938 par Carl Meffert / Clément Moreau, avait fait l’objet d’une publication en feuilleton en 1940 dans divers journaux argentins sous le titre Comedia humana [Comédie humaine] puis, l’année suivante, dans une version édulcorée, sous la forme d’une brochure intitulée Prohibido escuchar [Interdit d’écouter] avec, à chaque fois, un texte édifiant de Luis Baudisone sous chaque image.
La présente édition reprend le découpage de l’édition de 1976 – soit un récit presque muet, seulement ponctué de rares légendes pour éclairer le lecteur tout au long de ce « voyage au bout de la nuit ».
Elève de Käthe Kollwitz et proche du KPD (le Parti communiste allemand), Carl Meffert s’est beaucoup investi dans les luttes sociales et antifascistes de son temps. Influencé par les romans en images sans paroles de Frans Masereel, il grave dans le linoléum un constat amer sur les conditions de vie et de travail du lumpenproletariat dans Hamburg et Zement (1927). Suivront Deine Schwester, Erwerbslose Jugend et Fürsorgeerziehung (1928) : trois récits édifiants sur l’inconvénient d’être né pauvre.
Suite à l’arrivée au pouvoir par les urnes des nationaux-socialistes en 1933, il se réfugie un temps en Suisse et prend le pseudonyme de Clément Moreau.
Installé à Buenos Aires à partir de 1935, il fait paraître cinq ans plus tard dans Argentina Libre, Mein Kampf, une satire cinglante de la diarrhée verbale de Hitler puis Nacht über Deutschland. Longtemps exilé en Argentine, Carl Meffert n’en continuera pas moins de défendre la cause du peuple jusqu’à son
Le récit glaçant et en linogravure de la montée du fascisme en Allemagne, publié une première fois en 1940.
Linogravure - En français